“바람은 지나가지만 문화는 남는다.” 창작뮤지컬 ‘한왕! 바람, 노래가 되다’는 이 문장을 무대 위에서 풀어낸다. 사라진 왕조의 이야기를 재현하는 데 머물지 않고, 익산이 품은 역사와 문화적 정체성을 현재의 공연 언어로 확장한 작품이다. 지난 1일 오후 3시 한국소리문화의전당 연지홀에서 열린 극단 작은소리와 동작의 제76회 정기공연은 지난해 초연 이후 음악과 극 전개, 무대 구성을 보완해 다시 관객과 만났다. 지역대표예술단체 육성지원사업 3년 연속 선정이라는 기반 위에 작품 규모를 넓히면서도 익산의 역사성을 담아내는 데 집중했다. 작품은 위만의 반란으로 왕검성을 떠난 고조선의 마지막 왕 준왕이 남쪽으로 향하는 여정을 중심으로 전개된다. 익산 금마 일대에 전해 내려오는 준왕의 마한 정착 설화를 바탕으로 고조선과 마한의 만남을 상상력으로 풀어냈다. 낯선 두 공동체가 갈등을 넘어 공존으로 나아가는 과정은 단순한 역사 서사를 넘어 서로 다른 문화가 만나 새로운 가치를 만들어내는 과정으로 확장된다. 야마토게임방법 이번 공연에서 가장 인상적인 장치는 ‘언어’였다. 작품 속 고조선 인물들은 북쪽 말투를, 마한 사람들은 전라도 특유의 차진 사투리를 사용한다. 같은 한국어지만 서로 다른 억양과 표현은 두 집단 사이의 거리감을 드러낸다. 처음에는 낯설게 들리는 말들이지만, 극이 흐를수록 그 차이는 갈등의 요소가 아닌 서로를 이해하는 매개로 바뀐다. 서로 다른 말을 쓰던 사람들이 같은 노래를 부르고 한 공간에서 호흡하는 장면은 작품이 전하고자 하는 메시지를 가장 분명하게 보여준다. 언어가 단절의 벽이 아니라 서로 다른 문화를 잇는 연결고리가 될 수 있다는 。을 무대 위에서 풀어낸 것이다. ‘한왕! 바람, 노래가 되다’는 기록에 남은 역사를 그대로 옮기는 대신, 역사적 빈틈을 공연적 상상력으로 채운다. 고조선에서 마한으로 이어지는 시간은 한 왕의 이동을 넘어 서로 다른 사람들이 만나 공동체를 만들어가는 과정으로 그려진다. 릴게임손오공 백제 중심의 역사 인식 속에서 상대적으로 주목받지 못했던 마한의 시간을 무대 위로 불러냈다는 。에서도 의미를 갖는다. 무대는 배우들의 움직임과 음악, 집단 장면을 통해 오래된 이야기를 현재의 감각으로 전달한다. 전통적 요소와 뮤지컬 형식이 어우러지며 역사적 서사는 보다 입체적으로 펼쳐진다. 무엇보다 익산이라는 지역의 이야기를 지역 예술인들이 직접 무대화했다는 。은 이번 작품이 가진 가장 큰 의미다. 최근 뮤지컬 시장은 수도권 대형 제작사와 스타 배우 중심으로 형성돼 있다. 이런 흐름 속에서 ‘한왕! 바람, 노래가 되다’는 지역의 역사와 이야기도 충분히 경쟁력 있는 공연 콘텐츠가 될 수 있음을 보여줬다. 익산이 품은 역사, 지역 예술인의 역량, 그리고 지역만이 들려줄 수 있는 이야기가 만나 하나의 무대를 완성했다. 지역의 문화는 지역의 삶과 만날 때 더욱 선명해진다. 익산의 오래된 역사를 오늘의 언어로 풀어낸 ‘한왕! 바람, 노래가 되다’는 지역 창작예술이 가진 가능성을 보여준 무대였다. 작품은 오는 8일 오후 3시와 오후 7시 익산예술의전당 대공연장에서 다시 관객과 만난다. 말투를, 마한 사