▲ 한국전통예술원 태극의 공연 모습. 강원도의 생명을 담은 소리 ‘메나리’가 일본 고베에서 울린다. 문화프로덕션 도모가 한국전통예술원 태극과 공동 제작한 전통공연 ‘메나리:봄에서 봄’이 9일 일본 고베문화홀 대홀에서 열리는 재일본대한민국민단 효고현본부 창립 80주년 기념행사 특별공연에 초청됐다. 이번 초청은 국내 전통공연이 해외 관객과 만나는 첫걸음이라는 .에서 의미가 크다. 특히 재일동포의 권익 보호와 한일 양국의 우호 증진을 위해 활동해온 민단 효고현본부의 창립 80주년을 기념하는 무대에 한국 전통공연이 초청됐다는 。에서 더욱 뜻깊다. ‘메나리:봄에서 봄’은 한국의 정통 장단과 타악, 농악, 몸짓과 연희를 바탕으로 우리 민족의 삶과 공동체적 정서를 역동적으로 풀어낸 작품이다. 게임몽릴게임 극단 도모가 작품의 기획과 연출을, 한국전통예술원 태극이 출연과 퍼포먼스를 맡아 전통예술의 깊이와 에너지를 살리면서도 현대적인 무대 표현을 통해 한국적 정서를 생생하게 전달한다. 심재랑 한국전통예술원 태극 대표는 공연 메나리에 대해 “춘천에서 나고자란 사람으로서 강원도의 전통적인 삶의 정서를 녹여내고 싶었다. 춘천만의 것을 공연으로 만들고 싶다는 목마름을 춘천문화재단과 도모와 함께 풀어낸 게 메나리”라고 설명했다. 이번 고베 공연에서는 재일동포들이 지나온 고난과 극복의 시간, 공동체를 지켜온 노력, 한국과 일본을 이어온 민단의 역할과 의미를 전통예술로 표현할 예정이다. 재일동포의 지난 80년을 함께 기억하고, 앞으로 이어질 한일 문화교류의 미래를 기원한다는 취지다 인터넷야마토릴게임 . 프랑스 카르나밴드 쇼, 중국 옌타이 등 세계 각지에서 공연을 펼치며 강원 농악을 알리고 있는 심 대표는 이번 고베 공연을 마친 뒤에는 춘천 금산초 청음어린이예술단 지도자 자격으로 일본 도야마 무대예술제를 찾을 예정이다. 이규섭 전 재일본대한민국민단 효고현본부 단장은 “민단 창립 80주년을 맞아 국내외로 활발하게 우수한 공연을 민단 회원과 일본 관객들에게 소개하고 싶었다”며 “한국 전통예술의 아름다움과 에너지를 함께 나누는 뜻깊은 시간이 되길 기대한다”고 밝혔다. 황운기 도모 이사장은 “한일 교류에서 중요한 역할을 해온 민단의 아픔과 극복, 그리고 성취의 시간을 공연예술로 표현하고 싶었다”며 “이번 공연이 재일동포들에게는 자긍심과 위로가, 일본 관객들에게는 한국 전통문화의 깊이를 만나는 계기가 되길 바란다”고 전했다. 정윤채 기자 #공연 #일본 #한국 #강원 #장단 위해 활동해온 민